1
00:01:18,610 --> 00:01:21,910
[Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα]

2
00:01:22,070 --> 00:01:24,700
[Επεισόδιο 17]

3
00:01:27,000 --> 00:01:27,950
Είσαι καλά;

4
00:01:28,039 --> 00:01:28,640
Περιμένετε.

5
00:01:28,640 --> 00:01:29,640
Φύγε.

6
00:01:30,480 --> 00:01:32,229
Τι εννοούσε με αυτό μόλις τώρα;

7
00:01:32,229 --> 00:01:34,430
Τι έγινε με την εταιρεία; Αποκλείστηκε;

8
00:01:37,920 --> 00:01:39,320
Δεν της το είπες ακόμα;

9
00:01:41,000 --> 00:01:42,229
Ούτε εσύ.

10
00:01:44,350 --> 00:01:45,200
Περίμενε ένα λεπτό.

11
00:01:45,509 --> 00:01:46,920
Και οι δύο ξέρετε τι συνέβη

12
00:01:46,920 --> 00:01:47,979
αλλά δεν μου είπε,

13
00:01:48,590 --> 00:01:49,280
σωστά;

14
00:01:50,280 --> 00:01:50,950
Jingjing,

15
00:01:52,289 --> 00:01:52,950
καλά...

16
00:01:53,870 --> 00:01:56,200
Το Xinxin Vision περιστράφηκε
μακριά από τον Shan Li Fang.

17
00:01:58,190 --> 00:01:59,960
Και ο εμπνευστής όλων αυτών

18
00:02:00,710 --> 00:02:02,270
είναι η πιο έμπιστη κουμπάρα σου

19
00:02:03,000 --> 00:02:04,660
και τον καλό μας φίλο, Qian Fei.

20
00:02:07,750 --> 00:02:09,190
Fei, τι συμβαίνει;

21
00:02:13,560 --> 00:02:14,830
Qian Fei, άκου.

22
00:02:15,190 --> 00:02:16,650
Σήμερα, όταν ο Jingjing ήξερε

23
00:02:16,870 --> 00:02:18,150
Ο Wang Ruohai σε ανάγκασε
να του το ξεπληρώσω,

24
00:02:18,150 --> 00:02:20,280
έβγαλε τις οικονομίες της
χωρίς δισταγμό

25
00:02:20,280 --> 00:02:22,050
και στάθηκε για σένα,
χωρίς να νοιάζεται για την εικόνα της.

26
00:02:22,050 --> 00:02:23,110
Αλλά τι γίνεται με εσάς;

27
00:02:23,840 --> 00:02:25,100
Τι έκανες για αυτήν;

28
00:02:27,030 --> 00:02:28,430
Μαζί με το έργο σας,

29
00:02:29,840 --> 00:02:32,430
έσπρωξες την παρέα του αρραβωνιαστικού της στο θάνατο.

30
00:02:33,470 --> 00:02:34,960
Λου Ζε, μη λες βλακείες.

31
00:02:34,960 --> 00:02:37,200
Ανοησίες; Ρωτήστε την μόνοι σας.

32
00:02:39,000 --> 00:02:39,520
Fei.

33
00:02:40,079 --> 00:02:41,079
το σχεδίασα.

34
00:02:42,560 --> 00:02:43,310
Γιατί;

35
00:02:44,590 --> 00:02:45,600
λυπάμαι.

36
00:02:48,079 --> 00:02:49,360
Πρέπει να σου μιλήσω.

37
00:02:49,910 --> 00:02:50,280
Όχι,

38
00:02:50,280 --> 00:02:52,340
να το ξεκαθαρίσω πρώτα, εντάξει;

39
00:03:09,840 --> 00:03:11,360
Δεν είχατε κάτι να πείτε;

40
00:03:11,360 --> 00:03:11,960
Μιλώ.

41
00:03:27,870 --> 00:03:29,840
Έχετε απασχολήσει τον τελευταίο καιρό.

42
00:03:32,310 --> 00:03:33,640
σκέφτηκα

43
00:03:34,000 --> 00:03:37,730
ήσουν απασχολημένος με το κοινό της εταιρείας
καταχώρηση με έδρα.

44
00:03:40,079 --> 00:03:41,120
Είμαι ανόητος.

45
00:03:44,590 --> 00:03:47,000
Είμαι ο μόνος που κρατιέται στο σκοτάδι.

46
00:03:48,240 --> 00:03:49,560
Ένα τόσο μεγάλο περιστατικό συνέβη,

47
00:03:49,560 --> 00:03:51,090
αλλά δεν ήξερα τίποτα γι' αυτό.

48
00:03:56,430 --> 00:03:58,240
Πώς θα μπορούσα να μην ξέρω τίποτα;

49
00:04:00,000 --> 00:04:01,130
Δεν τόλμησα να σου πω.

50
00:04:02,960 --> 00:04:04,120
σκέφτηκα

51
00:04:04,560 --> 00:04:06,130
Θα σου έλεγε ο Qian Fei.

52
00:04:08,920 --> 00:04:10,200
Τότε, θα θυμόσουν

53
00:04:10,200 --> 00:04:11,330
έλα να με αντιμετωπίσεις.

54
00:04:15,060 --> 00:04:17,390
Περίμενα με τρόμο αυτή τη μέρα.

55
00:04:20,000 --> 00:04:21,730
Γράφεις ένα σενάριο για μένα,

56
00:04:22,310 --> 00:04:24,180
με κάνεις να ενεργήσω μαζί σου;

57
00:04:25,390 --> 00:04:26,270
Σκέφτηκες;

58
00:04:27,560 --> 00:04:28,700
Ενδιαφέρων.

59
00:04:36,680 --> 00:04:38,300
Με απλά λόγια,

60
00:04:39,950 --> 00:04:42,550
Το Xinxin Vision δεν έχει
εμπορευματοποιημένα προϊόντα

61
00:04:42,630 --> 00:04:44,000
και είναι βαθιά στο χρέος.

62
00:04:44,370 --> 00:04:45,560
Πριν από την IPO, ο Shan Li Fang

63
00:04:45,560 --> 00:04:46,920
εξέτασε τους λογαριασμούς της.

64
00:04:47,240 --> 00:04:49,170
Για να μην επηρεαστεί η αποτίμησή του,

65
00:04:49,870 --> 00:04:51,950
αποφάσισαν να μας ρίξουν, ένα νεκρό βάρος.

66
00:04:51,950 --> 00:04:53,810
Έτσι, εκποιήθηκαν το Xinxin Vision.

67
00:04:56,450 --> 00:04:56,970
Τον τελευταίο καιρό,

68
00:04:57,000 --> 00:04:58,190
Αναζητώ νέες επενδύσεις

69
00:04:58,190 --> 00:04:59,250
και νέους επενδυτές.

70
00:04:59,870 --> 00:05:00,720
Αλλά

71
00:05:03,270 --> 00:05:04,800
τα πράγματα τελείωσαν σήμερα.

72
00:05:06,900 --> 00:05:09,560
Κανείς δεν θα αναλάβει
το τρέχον όραμα Xinxin.

73
00:05:12,680 --> 00:05:14,010
Τι θα κάνεις;

74
00:05:15,310 --> 00:05:16,570
Δεν θέλω να τα παρατήσω.

75
00:05:17,190 --> 00:05:19,830
Σκοπεύω να χρηματοδοτήσω προσωπικά
τις λειτουργίες της εταιρείας

76
00:05:19,830 --> 00:05:22,160
μέχρι να αναπτύξουμε ένα ικανοποιητικό προϊόν.

77
00:05:22,310 --> 00:05:24,110
Πιστεύω ότι θα υπάρξει επιστροφή.

78
00:05:24,360 --> 00:05:25,360
Προσωπικά ταμεία;

79
00:05:27,040 --> 00:05:30,450
Πόσο καιρό θα τα δικά σας χρήματα
συντηρήσει την εταιρεία;

80
00:05:31,160 --> 00:05:32,159
87 ημέρες.

81
00:05:32,480 --> 00:05:33,360
87 ημέρες.

82
00:05:35,000 --> 00:05:36,270
Τόσο ακριβής.

83
00:05:37,510 --> 00:05:39,110
Τι θα γίνει μετά από αυτό;

84
00:05:39,430 --> 00:05:40,980
Εάν αποτύχετε να κυκλοφορήσετε κάποιο προϊόν

85
00:05:40,980 --> 00:05:42,140
εκείνη την εποχή,

86
00:05:42,270 --> 00:05:43,360
ή αν δεν έχετε ταμειακές ροές ή κέρδη

87
00:05:43,360 --> 00:05:44,890
μετά την κυκλοφορία των προϊόντων,

88
00:05:45,190 --> 00:05:46,520
τι πρέπει να κάνεις τότε;

89
00:05:49,560 --> 00:05:50,680
Δεν έχω σκεφτεί τόσο μακριά.

90
00:05:50,680 --> 00:05:52,540
Θέλω να το κάνω ένα βήμα τη φορά.

91
00:05:54,870 --> 00:05:56,330
Σας έχει συμβεί ποτέ

92
00:05:57,510 --> 00:06:01,040
ότι η εταιρεία δεν μπορούσε να αναπτυχθεί
κανένα προϊόν σε τρία χρόνια;

93
00:06:01,270 --> 00:06:03,670
Μπορείτε να το εγγυηθείτε
αναπτύξει ένα σε 87 ημέρες;

94
00:06:09,630 --> 00:06:10,200
Όχι.

95
00:06:11,680 --> 00:06:12,900
Αυτό σημαίνει

96
00:06:13,330 --> 00:06:14,750
αν εγκαταλείψουμε την εταιρεία τώρα,

97
00:06:14,750 --> 00:06:16,510
τουλάχιστον μπορούμε να σε σώσουμε,

98
00:06:17,050 --> 00:06:17,670
σωστά;

99
00:06:18,830 --> 00:06:21,070
Αλλά αν συνεχίσετε να επενδύετε,

100
00:06:21,970 --> 00:06:24,950
-είναι ένα στοίχημα χωρίς πιθανότητα νίκης.
-Οχι. Jingjing. Jingjing!

101
00:06:24,950 --> 00:06:26,390
Δεν μπορώ να τα παρατήσω.

102
00:06:26,390 --> 00:06:28,380
Αυτό το έργο είναι σαν το παιδί μου.

103
00:06:28,400 --> 00:06:30,480
Η σωτηρία ενός παιδιού είναι ένστικτο κάθε γονιού.

104
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
Το ίδιο θα έκανες και εσύ.

105
00:06:31,480 --> 00:06:32,360
Δεν είναι τόσο σοβαρό.

106
00:06:32,360 --> 00:06:33,960
Λου Ζε, δεν είναι τόσο σοβαρό.

107
00:06:34,000 --> 00:06:35,159
Έχετε σκεφτεί

108
00:06:35,159 --> 00:06:37,190
κάνεις κάτι άλλο για να κάνεις ένα διάλειμμα;

109
00:06:37,190 --> 00:06:39,430
-Μπορούμε να βρούμε άλλη ευκαιρία.
-Οχι. Είναι τόσο σοβαρό.

110
00:06:39,430 --> 00:06:40,750
Με την τωρινή μου διάθεση,

111
00:06:40,750 --> 00:06:41,450
και Xinxin Vision

112
00:06:41,450 --> 00:06:42,530
στο χαμηλό σημείο,

113
00:06:42,560 --> 00:06:44,340
Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο.

114
00:06:44,360 --> 00:06:45,760
Τότε, ας παντρευτούμε.

115
00:06:49,070 --> 00:06:50,590
Ας παντρευτούμε πρώτα.

116
00:06:50,680 --> 00:06:51,920
Θα πάμε μήνα του μέλιτος.

117
00:06:51,920 --> 00:06:53,270
Μπορείτε να χαλαρώσετε.

118
00:06:53,270 --> 00:06:54,900
Και μπορούμε να χαλαρώσουμε.

119
00:06:55,630 --> 00:06:57,560
Αφού επιστρέψουμε, μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή.

120
00:06:57,560 --> 00:06:59,060
Δικαίωμα; Θα είμαι μαζί σου.

121
00:06:59,159 --> 00:07:01,120
-Καμία μεγάλη υπόθεση.
-Τζίντζινγκ.

122
00:07:05,310 --> 00:07:07,240
Υπό τις παρούσες συνθήκες,

123
00:07:08,190 --> 00:07:09,940
ο γάμος πρέπει να αναβληθεί.

124
00:07:20,950 --> 00:07:23,480
Θα το ρισκάρεις
όλα για το Xinxin Vision,

125
00:07:24,080 --> 00:07:25,830
να χάσεις ολόκληρη την περιουσία σου,

126
00:07:25,870 --> 00:07:27,470
και δεν αφήνεις τίποτα πίσω;

127
00:07:31,190 --> 00:07:33,770
Ακόμη και με το κόστος του μέλλοντός σας;

128
00:07:35,430 --> 00:07:36,150
Ναί.

129
00:07:36,800 --> 00:07:37,600
Τι γίνεται με εμένα;

130
00:07:40,750 --> 00:07:42,080
Με έχεις σκεφτεί;

131
00:07:58,720 --> 00:07:59,320
Jingjing.

132
00:08:00,240 --> 00:08:00,840
Jingjing.

133
00:08:02,870 --> 00:08:03,510
Jingjing.

134
00:08:04,390 --> 00:08:05,870
Jingjing, ηρέμησε.

135
00:08:05,870 --> 00:08:06,720
Ηρεμώ.

136
00:08:09,200 --> 00:08:10,610
Ηρέμησε, εντάξει;

137
00:08:11,190 --> 00:08:11,800
Λου Ζε.

138
00:08:14,190 --> 00:08:15,720
Να σε ρωτήσω άλλη μια φορά.

139
00:08:17,190 --> 00:08:17,790
Λοιπόν,

140
00:08:18,600 --> 00:08:20,840
σκέψου το.

141
00:08:21,630 --> 00:08:23,560
Σκέψου το πριν μου απαντήσεις.

142
00:08:25,100 --> 00:08:26,730
Να σε ρωτήσω.

143
00:08:27,320 --> 00:08:29,980
Αν πρέπει να διαλέξετε
μεταξύ εμένα και της εταιρείας,

144
00:08:30,960 --> 00:08:32,490
ποιο θα διαλεγες?

145
00:08:33,960 --> 00:08:34,940
Jingjing.

146
00:08:35,200 --> 00:08:37,390
Γιατί πρέπει
να κάνω τέτοιου είδους επιλογή;

147
00:08:37,390 --> 00:08:38,630
Θέλω την καριέρα μου και την παρέα

148
00:08:38,630 --> 00:08:40,549
για να σου δώσει μια καλύτερη ζωή.

149
00:08:40,549 --> 00:08:41,789
Δεν είναι για μένα.

150
00:08:43,200 --> 00:08:44,480
Είναι για την καριέρα σου.

151
00:08:44,480 --> 00:08:45,480
Αντιμετωπίστε την αλήθεια.

152
00:08:45,480 --> 00:08:46,960
Μη με παίρνεις ως δικαιολογία.

153
00:08:46,980 --> 00:08:48,870
Ακόμα και χωρίς εμένα, θα το έκανες
πάρε την ίδια απόφαση,

154
00:08:48,870 --> 00:08:49,670
δεν θα το έκανες;

155
00:08:51,440 --> 00:08:53,510
Με έχεις σκεφτεί ποτέ, Λου Ζε;

156
00:08:55,840 --> 00:08:56,750
Για μένα;

157
00:08:58,260 --> 00:08:59,950
Ξέρεις τι θέλω;

158
00:09:11,840 --> 00:09:13,370
Θα σε ρωτήσω μια τελευταία φορά.

159
00:09:16,270 --> 00:09:17,600
Ποιο επιλέγετε;

160
00:10:54,360 --> 00:10:56,000
Τι ακριβώς συνέβη;

161
00:10:58,310 --> 00:11:00,950
Αποκάλυψα τους ψεύτικους λογαριασμούς
του ξενοδοχειακού ομίλου Shan Li Fang,

162
00:11:00,950 --> 00:11:02,750
που επηρέασε την εταιρεία του Lu Ze.

163
00:11:03,510 --> 00:11:05,180
Ήθελα να πω στον Jingjing,

164
00:11:05,520 --> 00:11:07,780
αλλά δεν μάζεψα ποτέ το κουράγιο να το κάνω.

165
00:11:08,960 --> 00:11:10,750
Και δεν έχω λεφτά
να ξεπληρώσει τον Wang Ruohai.

166
00:11:10,750 --> 00:11:12,240
Μετά από όλη τη φασαρία σήμερα,

167
00:11:12,720 --> 00:11:15,110
αποδεικνύεται ότι η μητέρα του είναι άρρωστη.

168
00:11:15,790 --> 00:11:16,960
Είμαι κακός άνθρωπος;

169
00:11:18,000 --> 00:11:20,360
Μην παίρνετε πάντα την ευθύνη στον εαυτό σας.

170
00:11:20,720 --> 00:11:22,110
Αν ήταν πριν,

171
00:11:22,510 --> 00:11:24,310
Μπορεί να είχα σκεφτεί τον εαυτό μου

172
00:11:24,550 --> 00:11:26,350
και μετάνιωσε που δεν τα πήγε καλύτερα.

173
00:11:27,320 --> 00:11:28,910
Τώρα όμως συνειδητοποιώ

174
00:11:29,030 --> 00:11:30,430
πολλά πράγματα σε αυτόν τον κόσμο

175
00:11:31,240 --> 00:11:34,910
δεν μπορεί να ειπωθεί ως καλό ή κακό.

176
00:11:35,120 --> 00:11:37,350
Υπάρχουν πολλές αναπόφευκτες συνθήκες.

177
00:11:37,350 --> 00:11:38,560
"Αναπόφευκτος"

178
00:11:39,000 --> 00:11:40,660
είναι απλώς ένα άλλο όνομα για τη ζωή.

179
00:11:42,670 --> 00:11:45,150
Είσαι πραγματικά διαφορετικός
μετά από δυσκολίες.

180
00:11:45,150 --> 00:11:47,540
Μπορείτε ακόμα να καθίσετε εδώ για να παρέχετε
άνεση μετά από μια τόσο μεγάλη σκηνή.

181
00:11:47,540 --> 00:11:48,790
Είμαι σοβαρός.

182
00:11:50,840 --> 00:11:51,980
ξέρω.

183
00:11:52,150 --> 00:11:52,960
στη δουλειά,

184
00:11:52,960 --> 00:11:55,270
σίγουρα δεν θα το έκανες
στοχεύστε επίτηδες τον Λου Ζε.

185
00:11:55,270 --> 00:11:56,390
Βρείτε την κατάλληλη περίσταση

186
00:11:56,390 --> 00:11:58,200
για να το εξηγήσω ξεκάθαρα στον Jingjing.

187
00:11:58,200 --> 00:12:00,130
Σίγουρα θα καταλάβουν.

188
00:12:01,240 --> 00:12:03,450
Αλλά όσο για τον Wang Ruohai,

189
00:12:03,800 --> 00:12:05,550
Φοβάμαι την καρδιά σου που αιμορραγεί
θα ενεργήσει ξανά

190
00:12:05,550 --> 00:12:08,010
και θα αρχίσετε να εξετάζετε τα συναισθήματά του.

191
00:12:08,040 --> 00:12:09,000
Δεν θα το κάνω.

192
00:12:09,030 --> 00:12:11,120
Δεν είμαι ανόητος που πέφτει μέσα
η ίδια παγίδα δύο φορές.

193
00:12:11,120 --> 00:12:11,900
Μην ανησυχείς.

194
00:12:17,740 --> 00:12:19,360
Δεν μου είπες την οικογένειά σου
ήταν σε μπελάδες,

195
00:12:19,360 --> 00:12:20,930
ή ότι χρειαζόσουν χρήματα.

196
00:12:21,120 --> 00:12:22,080
Για τη θεραπεία της θείας,

197
00:12:22,080 --> 00:12:23,410
Θα μπορούσα να το είχα πληρώσει.

198
00:12:23,570 --> 00:12:25,080
Έκανες τόσο μεγάλη φασαρία σήμερα

199
00:12:25,080 --> 00:12:26,840
για ένα τόσο μικρό πράγμα.

200
00:12:27,340 --> 00:12:29,200
Δεν το θεωρείτε γελοίο;

201
00:12:30,360 --> 00:12:33,090
Αυτό το χρηματικό ποσό μπορεί
να είναι μικρό πράγμα για σένα,

202
00:12:33,600 --> 00:12:35,080
αλλά όχι στην οικογένειά μου.

203
00:12:35,670 --> 00:12:36,270
Shiyu.

204
00:12:37,360 --> 00:12:39,360
Απλώς δεν ήθελα τη σχέση μας

205
00:12:39,390 --> 00:12:41,320
να αναμιχθεί με άλλα στοιχεία.

206
00:12:41,680 --> 00:12:43,360
Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι που μπορώ
λύνω μόνος μου,

207
00:12:43,360 --> 00:12:44,890
Θέλω να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να το κάνω.

208
00:12:45,380 --> 00:12:46,840
Γιατί να χαράξετε μια τόσο ξεκάθαρη γραμμή;

209
00:12:47,290 --> 00:12:48,550
Η επιχείρησή σου είναι δική μου.

210
00:12:48,710 --> 00:12:50,550
Δεν είπες τίποτα
όταν αντιμετώπισες προβλήματα.

211
00:12:50,550 --> 00:12:53,090
Θα προτιμούσατε να ρωτήσετε τον Qian Fei
για λεφτά από πες μου.

212
00:12:53,090 --> 00:12:55,220
Δεν με έβλεπες ως σύντροφό σου.

213
00:12:56,140 --> 00:12:58,100
Εντάξει, μην τρελαίνεσαι.

214
00:13:00,370 --> 00:13:02,090
Πώς θα μπορούσα να το σκεφτώ;

215
00:13:02,270 --> 00:13:03,600
Όταν είμαι μπροστά σου,

216
00:13:03,720 --> 00:13:05,450
Νιώθω κι εγώ ο ίδιος ξένος.

217
00:13:09,730 --> 00:13:11,000
Τότε από εδώ και πέρα, όταν εσείς
τρέχει σε μπελάδες,

218
00:13:11,000 --> 00:13:12,680
μπορείς να με σκεφτείς πρώτα;

219
00:13:17,060 --> 00:13:17,970
Είναι εντάξει;

220
00:13:19,640 --> 00:13:20,230
Ναί.

221
00:13:21,240 --> 00:13:22,280
Τότε, μπορώ να πληρώσω

222
00:13:22,300 --> 00:13:24,160
για τη θεραπεία της μητέρας σου τώρα;

223
00:13:26,150 --> 00:13:26,850
Πόσο μάλλον

224
00:13:27,930 --> 00:13:29,060
Να το δανειστώ από σένα;

225
00:13:29,990 --> 00:13:30,950
Δεν πειράζει.

226
00:14:47,890 --> 00:14:49,410
Δεν είδες τη σκηνή.

227
00:14:49,480 --> 00:14:51,270
Ο φίλος του Qian Fei έφερε
μια μεγάλη βαλίτσα με μετρητά

228
00:14:51,270 --> 00:14:53,200
και βάλτε το ακριβώς στο πάτωμα του λόμπι.

229
00:14:54,360 --> 00:14:55,960
Ο Liao Shiyu είναι ερωμένη.

230
00:14:55,960 --> 00:14:57,480
Ο Wang Ruohai απάτησε τον Qian Fei

231
00:14:57,480 --> 00:14:58,910
και την ανάγκασε να επιστρέψει τα χρήματα.

232
00:14:58,910 --> 00:15:00,320
Έτσι, η φίλη της στάθηκε υπέρ της.

233
00:15:00,320 --> 00:15:01,060
Βλέπω;

234
00:15:01,240 --> 00:15:03,030
Όλα αυτά τα είπα μόλις

235
00:15:03,030 --> 00:15:04,150
Μπήκα στο Shan Li Fang Hotel Group.

236
00:15:04,150 --> 00:15:05,110
Αυτολέξει.

237
00:15:05,200 --> 00:15:06,830
Δεν περίμενα τον Liao Shiyu
να είναι πραγματικά η ερωμένη.

238
00:15:06,830 --> 00:15:09,290
-Τσιάν Φέι.
-Ο Liao Shi Yu είναι πραγματικά ερωμένη.

239
00:15:10,670 --> 00:15:12,400
Ο διευθυντής Fang θέλει να σε δει.

240
00:15:13,810 --> 00:15:18,530
[Χώρος γραφείου]

241
00:15:24,360 --> 00:15:25,180
Γιατί δεν το είπες νωρίτερα;

242
00:15:25,180 --> 00:15:26,000
Το έκανες επίτηδες;

243
00:15:26,000 --> 00:15:26,870
Μόλις την είδα.

244
00:15:39,790 --> 00:15:41,320
Έκανες καλή δουλειά σήμερα,

245
00:15:42,870 --> 00:15:45,400
αφήνοντας όλους να παρακολουθούν
μια υπέροχη παράσταση δωρεάν.

246
00:15:46,240 --> 00:15:47,120
δεν το περίμενα

247
00:15:47,150 --> 00:15:48,750
πράγματα να εξελιχθούν έτσι.

248
00:15:49,750 --> 00:15:51,650
Ξέρω ότι προκάλεσε πολύ άσχημο αντίκτυπο.

249
00:15:51,890 --> 00:15:52,530
λυπάμαι.

250
00:15:53,150 --> 00:15:54,810
Το να με συγχωρείς είναι άχρηστο.

251
00:15:58,790 --> 00:16:02,030
Δεν με νοιάζει αν το ήξερες
σχετικά εκ των προτέρων.

252
00:16:02,720 --> 00:16:04,330
Προκάλεσες αυτή τη φάρσα.

253
00:16:04,550 --> 00:16:06,210
Η ευθύνη είναι δική σας.

254
00:16:06,790 --> 00:16:09,030
Δεν έχω σκοπό να επέμβω
με την ιδιωτική σου ζωή.

255
00:16:09,030 --> 00:16:11,140
Αλλά αυτή είναι η ομάδα Shan Li Fang.

256
00:16:11,270 --> 00:16:12,390
Είναι ο πελάτης που εξυπηρετείτε

257
00:16:12,390 --> 00:16:13,360
και το μέρος που εργάζεστε.

258
00:16:13,360 --> 00:16:16,200
Τώρα έχετε φέρει το ιδιωτικό σας
θέματα για τον χώρο εργασίας σας.

259
00:16:16,200 --> 00:16:17,400
Το ξέρεις, σωστά;

260
00:16:22,440 --> 00:16:23,770
Να γίνω πιο συγκεκριμένος.

261
00:16:24,200 --> 00:16:25,370
Δεν το θέλω

262
00:16:25,840 --> 00:16:27,840
να επηρεάσει το έργο της ομάδας χορηγών μας.

263
00:16:28,150 --> 00:16:30,410
Λοιπόν, παρακαλώ επιλύστε το το συντομότερο δυνατό

264
00:16:30,760 --> 00:16:31,960
και ησυχάστε το κουτσομπολιό.

265
00:16:32,540 --> 00:16:34,270
και πήγαινε να ζητήσεις συγγνώμη από τον Liao Shiyu.

266
00:16:36,000 --> 00:16:36,900
Δεν θα το κάνω.

267
00:16:37,780 --> 00:16:40,020
Θα παραδεχτώ τι έκανα λάθος.

268
00:16:40,680 --> 00:16:41,750
Αλλά αυτό το προσωπικό θέμα

269
00:16:41,750 --> 00:16:43,830
συνέβη σε ακατάλληλη στιγμή.

270
00:16:44,320 --> 00:16:46,480
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θα ζητήσω συγγνώμη

271
00:16:46,570 --> 00:16:48,600
για προσωπικό θέμα
όπου δεν έκανα τίποτα κακό

272
00:16:48,600 --> 00:16:49,720
για χάρη της δουλειάς.

273
00:16:49,720 --> 00:16:52,000
Το έκανα πολύ σαφές μόλις τώρα.

274
00:16:52,030 --> 00:16:53,370
Δεν καταλαβαίνεις;

275
00:16:54,080 --> 00:16:56,510
Τώρα που έφερες
ιδιωτικά θέματα στον χώρο εργασίας,

276
00:16:56,510 --> 00:16:57,760
είναι θέμα δουλειάς.

277
00:16:57,990 --> 00:17:00,120
Έχετε επηρεάσει σοβαρά τη δουλειά μας.

278
00:17:00,720 --> 00:17:02,110
Ο Wang Ruohai και εγώ

279
00:17:02,350 --> 00:17:04,810
μπέρδεψε προσωπικά και επαγγελματικά θέματα.

280
00:17:04,960 --> 00:17:06,579
Παράτησα τη δουλειά μου για χάρη
της σχέσης μας.

281
00:17:06,579 --> 00:17:08,200
Έτσι, δεν θα επαναλάβω ποτέ αυτό το λάθος.

282
00:17:08,200 --> 00:17:09,280
στη δουλειά,

283
00:17:09,599 --> 00:17:10,920
Θα αφήσω την ικανότητά μου να μιλήσει από μόνη της.

284
00:17:10,920 --> 00:17:11,670
Σε ιδιωτικά θέματα,

285
00:17:11,670 --> 00:17:13,200
Θα τα λύσω επί της αρχής.

286
00:17:13,200 --> 00:17:14,660
Αλλά δεν θα ζητήσω συγγνώμη.

287
00:17:15,099 --> 00:17:16,440
Και σίγουρα δεν θα το κάνω

288
00:17:16,470 --> 00:17:19,329
συμβιβάζω τα προσωπικά μου θέματα
για χάρη της δουλειάς.

289
00:17:23,160 --> 00:17:23,829
Παιδαριώδης.

290
00:17:38,030 --> 00:17:39,790
Εδώ, κάνει ζέστη.

291
00:17:40,540 --> 00:17:41,350
Σας ευχαριστώ.

292
00:17:50,520 --> 00:17:51,120
Fei.

293
00:17:51,200 --> 00:17:52,030
Ι

294
00:17:52,030 --> 00:17:54,430
δεν αντέχω ούτε ανθρώπους σαν τον Liao Shiyu.

295
00:17:54,750 --> 00:17:56,110
Απλώς έχει καλό πατέρα.

296
00:17:56,110 --> 00:17:57,460
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

297
00:18:02,830 --> 00:18:05,030
Πώς και δεν είδα τον διευθυντή Λι σήμερα;

298
00:18:05,640 --> 00:18:07,240
Με κάτι τέτοιο να συμβαίνει,

299
00:18:07,590 --> 00:18:08,640
αν δεν έρθει σε
κάνω κάποιες σαρκαστικές παρατηρήσεις,

300
00:18:08,640 --> 00:18:09,680
Δεν το έχω συνηθίσει.

301
00:18:10,800 --> 00:18:12,450
Μου είπε ότι είχε κάτι να κάνει.

302
00:18:12,450 --> 00:18:14,110
Δεν ξέρω τι πήγε να κάνει.

303
00:18:16,060 --> 00:18:17,260
Φεύγω από τη δουλειά.

304
00:18:18,440 --> 00:18:19,510
Θα επέστρεφες κι εσύ νωρίς.

305
00:18:19,510 --> 00:18:20,000
Καλά.

306
00:18:27,390 --> 00:18:30,110
[Γραμμή 12]

307
00:19:59,070 --> 00:20:00,160
Είναι ήδη σκοτεινά.

308
00:20:07,960 --> 00:20:09,730
Γιατί δεν έχει επιστρέψει ακόμα ο Li Yifei;

309
00:20:38,550 --> 00:20:41,790
Βασίζομαι σε όλους σας για αυτό.

310
00:20:41,920 --> 00:20:44,460
Αυτό έγινε τόσο ξαφνικά σήμερα.

311
00:20:44,640 --> 00:20:46,920
Απλώς φοβάμαι κάποιον
θα ανάψει τις φλόγες

312
00:20:46,920 --> 00:20:48,160
και φυσούν πράγματα δυσανάλογα.

313
00:20:48,160 --> 00:20:51,450
Επομένως, πρέπει να λάβουμε προφυλάξεις
στο μέτωπο των social media.

314
00:20:51,590 --> 00:20:52,320
Μην ανησυχείς.

315
00:20:53,350 --> 00:20:54,100
Παρακαλώ.

316
00:20:55,070 --> 00:20:55,890
Παρακαλώ.

317
00:20:55,920 --> 00:20:57,030
Θα βάλω τα δυνατά μου.

318
00:20:57,030 --> 00:20:57,920
-Αντίο.
-Φροντίζω. Αντίο.

319
00:20:57,920 --> 00:20:58,400
-Αντίο.
-Αντίο.

320
00:20:58,400 --> 00:20:59,400
Προσέξτε, κύριε Λι.

321
00:21:01,030 --> 00:21:03,710
Δεν είσαι πουθενά
όταν σε χρειάζομαι.

322
00:21:04,640 --> 00:21:05,850
Όταν δεν συμβαίνει τίποτα,

323
00:21:05,850 --> 00:21:07,640
απλά περιπλανιέσαι
μπροστά μου κάθε μέρα.

324
00:21:07,640 --> 00:21:08,780
Είσαι τόσο ενοχλητικός.

325
00:21:26,590 --> 00:21:28,110
Είσαι καλά;

326
00:21:42,510 --> 00:21:44,150
Παρακαλώ.

327
00:21:48,200 --> 00:21:49,030
Έφυγαν;

328
00:21:49,640 --> 00:21:50,700
Έχουν φύγει όλοι.

329
00:21:52,030 --> 00:21:54,160
-Κόψτε ταχύτητα.
-Έχω πιει πολύ απόψε.

330
00:21:54,920 --> 00:21:57,650
Αυτά τα δύο έχουν τόσο υψηλή ανοχή
για το αλκοόλ.

331
00:21:58,960 --> 00:21:59,980
Σας ευχαριστώ.

332
00:22:00,700 --> 00:22:03,010
Όταν η Fulaxida αρχίζει να βγάζει χρήματα,

333
00:22:03,210 --> 00:22:04,160
μπορείτε να κάνετε μια λίστα,

334
00:22:04,160 --> 00:22:06,320
και θα σου αγοράσω όλα τα πράγματα.

335
00:22:06,320 --> 00:22:09,640
Είμαι ήδη στο απόγειο του

336
00:22:09,670 --> 00:22:11,330
Η ιεραρχία των αναγκών του Maslow.

337
00:22:11,350 --> 00:22:13,140
Χρειάζομαι μόνο μια λέξη από εσάς.

338
00:22:13,830 --> 00:22:15,900
Βοήθησες πολύ τη σπιτονοικοκυρά σου.

339
00:22:16,640 --> 00:22:18,010
Την αγαπάς πραγματικά;

340
00:22:25,480 --> 00:22:27,520
Τι γίνεται με τον Jinzi,

341
00:22:27,550 --> 00:22:29,010
ποιον σου σύστησε ο Qi;

342
00:22:31,750 --> 00:22:33,120
Τι εννοείς;

343
00:22:33,690 --> 00:22:34,960
Μόλις κάναμε παρέα μαζί

344
00:22:34,960 --> 00:22:36,520
και ήπιε μερικά ποτά.

345
00:22:36,640 --> 00:22:38,530
Τι υπάρχει να ασχοληθεί;

346
00:22:39,830 --> 00:22:42,690
Η Jinzi είναι τόσο όμορφη, αλλά δεν το έκανες
ακόμη και να της πέσει.

347
00:22:42,750 --> 00:22:45,770
Είσαι έτοιμος να ρουφήξεις
στη σπιτονοικοκυρά, σωστά;

348
00:22:46,380 --> 00:22:48,840
Τότε, γιατί δεν επιδιώκετε
η όμορφη Jinzi;

349
00:22:54,080 --> 00:22:55,920
Τελικά το κατάλαβα.

350
00:22:56,070 --> 00:22:57,730
Πώς πάει πάλι αυτό το ρητό;

351
00:22:58,550 --> 00:23:00,980
Αυτό που κυκλοφορεί

352
00:23:01,240 --> 00:23:04,440
έρχεται τριγύρω.

353
00:23:05,030 --> 00:23:07,100
Li Yifei,

354
00:23:07,270 --> 00:23:09,420
ήσουν πολύ καλός.

355
00:23:09,450 --> 00:23:13,050
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπεσες στο
τραγωδία μιας μυστικής συντριβής.

356
00:23:14,160 --> 00:23:16,350
Βλέποντάς σε έτσι στη ζωή μου,

357
00:23:16,790 --> 00:23:17,480
Δεν έχω μετανιώσει.

358
00:23:17,480 --> 00:23:19,250
Καταραμένη τραγωδία!

359
00:23:19,750 --> 00:23:22,270
Αυτή είναι μια ανοιχτή και ειλικρινής μυστική συντριβή.

360
00:23:23,200 --> 00:23:24,240
Περίμενε να δεις.

361
00:23:24,350 --> 00:23:26,010
Θα το δημοσιοποιήσω πολύ σύντομα.

362
00:23:26,240 --> 00:23:27,030
Τελείωσα να μιλάω μαζί σου.

363
00:23:27,030 --> 00:23:28,030
γυρίζω πίσω.

364
00:23:29,000 --> 00:23:30,250
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

365
00:23:31,610 --> 00:23:32,890
Θα περιμένω και θα δω.

366
00:23:33,690 --> 00:23:34,620
Πού είναι το αυτοκίνητο;

367
00:24:04,720 --> 00:24:05,720
Κιάν Φέι.

368
00:24:06,480 --> 00:24:08,880
Δεν ήθελα να βάλω τόσα πολλά
πίεση πάνω σου.

369
00:24:09,010 --> 00:24:10,410
Η μαμά μου αρρώστησε ξαφνικά.

370
00:24:10,950 --> 00:24:12,970
Οι οικονομίες τους ήταν όλες δεμένες
πάνω στο σπίτι.

371
00:24:12,970 --> 00:24:14,570
Και δεν έχω ούτε οικονομίες.

372
00:24:14,920 --> 00:24:17,120
Πραγματικά δεν είχα άλλη επιλογή εκείνη τη στιγμή.

373
00:24:17,480 --> 00:24:18,960
Ελπίζω να καταλάβετε.

374
00:24:21,850 --> 00:24:23,950
[Τσιάν Φέι]

375
00:24:40,770 --> 00:24:42,090
Είμαι πίσω.

376
00:24:50,040 --> 00:24:51,100
Είμαι πίσω.

377
00:24:57,090 --> 00:24:57,560
εγω...

378
00:25:08,100 --> 00:25:08,980
Κοιτάξτε σας.

379
00:25:09,830 --> 00:25:11,110
Είσαι μεγάλος,

380
00:25:11,650 --> 00:25:13,260
αλλά ούτε καν ξέρεις
πώς να καλυφθείτε σωστά.

381
00:25:13,260 --> 00:25:15,500
Δεν σου φτάνει ένα τόσο μεγάλο κρεβάτι.

382
00:25:20,640 --> 00:25:21,160
Ερχομαι.

383
00:25:22,160 --> 00:25:23,620
Αφήστε τον αφέντη σας να σας σκεπάσει.

384
00:25:42,720 --> 00:25:43,860
Ανιαρός.

385
00:25:45,200 --> 00:25:46,200
Ανιαρός.

386
00:25:46,240 --> 00:25:48,710
Συγκάλυψη. Μην κρυώσεις.

387
00:25:56,590 --> 00:25:58,510
Γιατί μουτρώνεις στον ύπνο σου;

388
00:26:03,500 --> 00:26:05,580
♪ Μου λείπεις πολύ ♪

389
00:26:06,170 --> 00:26:07,290
♪ Η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα ♪

390
00:26:07,910 --> 00:26:10,790
♪ Συγχρονισμός της αναπνοής μου
σε μια συχνότητα που σε λαχταράει ♪

391
00:26:11,280 --> 00:26:12,530
♪ Σ'αγαπώ τόσο πολύ ♪

392
00:26:13,470 --> 00:26:16,010
♪ Ο μόνος εσύ σε όλο τον κόσμο ♪

393
00:26:16,730 --> 00:26:19,680
♪ Ζώντας στην καρδιά μου ♪

394
00:26:21,410 --> 00:26:24,800
♪ Τα αστέρια βλέπουν
η τρυφερότητα της νύχτας ♪

395
00:26:24,680 --> 00:26:25,420
σπιτονοικοκυρά.

396
00:26:25,510 --> 00:26:28,290
♪ Φωτίστε τους δρόμους της πόλης ♪

397
00:26:26,480 --> 00:26:27,580
Να κοιμάται έτσι

398
00:26:28,740 --> 00:26:32,300
♪ Το νυχτερινό αεράκι φυσάει
κάθε παράθυρο ♪

399
00:26:32,550 --> 00:26:35,730
♪ Παρακολούθηση των δύο
μικρό σύμπαν κρυφά ♪

400
00:26:33,320 --> 00:26:35,420
Άσε με να δω τι διαβάζεις.

401
00:26:36,140 --> 00:26:39,410
♪ Η συνάντηση θα φλερτάρει με την τεμπέλικη αναμονή ♪

402
00:26:37,830 --> 00:26:38,910
Δεν είναι κακό

403
00:26:40,040 --> 00:26:43,010
♪ Η αγάπη ανάβει τα πυροτεχνήματα ♪

404
00:26:40,200 --> 00:26:41,400
Έχετε κάνει πρόοδο

405
00:26:43,490 --> 00:26:46,620
♪ Σε ερωτεύτηκα
χωρίς άδεια ♪

406
00:26:47,300 --> 00:26:50,910
♪ Άρχισα να κάνω doodle
αυτή η ρομαντική καμπίνα ♪

407
00:26:52,640 --> 00:26:54,590
♪ Μου λείπεις πολύ ♪

408
00:26:55,200 --> 00:26:56,870
Μπράβο σου

409
00:26:55,500 --> 00:26:56,340
♪ Η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα ♪

410
00:26:57,070 --> 00:26:59,800
♪ Συγχρονισμός της αναπνοής μου
σε μια συχνότητα που σε λαχταράει ♪

411
00:26:57,160 --> 00:26:59,040
Αντέγραψες ακόμη και τη λίστα των βιβλίων μου.

412
00:27:00,620 --> 00:27:01,710
♪ Σ'αγαπώ τόσο πολύ ♪

413
00:27:02,030 --> 00:27:02,680
Εντάξει

414
00:27:02,430 --> 00:27:05,290
♪ Ο μόνος εσύ σε όλο τον κόσμο ♪

415
00:27:04,790 --> 00:27:05,920
Ποιος είναι αυτός;

416
00:27:07,640 --> 00:27:12,020
♪ Ζώντας στην καρδιά μου ♪

417
00:27:13,990 --> 00:27:15,820
Γιατί μου μοιάζει λίγο;

418
00:27:15,850 --> 00:27:17,580
Όσο περισσότερο βλέπω αυτό το αρκουδάκι,

419
00:27:20,750 --> 00:27:22,000
τόσο περισσότερο μου μοιάζει.

420
00:27:22,000 --> 00:27:23,860
Εντάξει, ας κοιμηθούμε μαζί.

421
00:27:25,920 --> 00:27:27,200
Μην κρυώσεις.

422
00:27:27,640 --> 00:27:30,380
♪ Η γλύκα του παγωτού
ανακατεμένο με την αλμύρα των δακρύων ♪

423
00:27:30,830 --> 00:27:33,960
♪ Έχω μαζέψει όλες τις λέξεις μου
σε viral εισαγωγικά ♪

424
00:27:31,000 --> 00:27:32,160
Θεέ μου.

425
00:27:34,440 --> 00:27:37,590
♪ Κοιτάζω το λαμπερό φεγγάρι,
και σκύβεις να με φιλήσεις ♪

426
00:27:34,480 --> 00:27:35,920
σπιτονοικοκυρά μου,

427
00:27:36,030 --> 00:27:37,860
είσαι τυχερός που

428
00:27:38,000 --> 00:27:39,720
μπορείς να έχεις έναν ενοικιαστή σαν εμένα.

429
00:27:38,000 --> 00:27:40,660
♪ Σαν ανοιξιάτικο χώμα θρεπτικά λουλούδια,
Θα σε προστατέψω ♪

430
00:27:40,030 --> 00:27:41,360
Μην πεις τίποτε άλλο

431
00:27:41,370 --> 00:27:44,780
♪ Είσαι η χαρά της νιότης μου.
Είσαι το αγόρι που αγαπώ ♪

432
00:27:42,270 --> 00:27:43,960
το αισθητικό σας γούστο

433
00:27:44,200 --> 00:27:45,960
έχει σταδιακά βελτιωθεί.

434
00:27:45,520 --> 00:27:47,930
♪ Το φως του φεγγαριού λάμπει στο ποτάμι,
και σε κυνηγάω ♪

435
00:27:47,270 --> 00:27:48,580
Κι εσύ ακόμη

436
00:27:48,490 --> 00:27:52,370
♪ Οι αναρτήσεις μου που επαίνεσες με κάνουν να χαίρομαι ♪

437
00:27:48,610 --> 00:27:50,310
αγόρασε μια αρκούδα τόσο όμορφη όσο εγώ.

438
00:27:50,310 --> 00:27:51,510
Το προσέξατε αυτό;

439
00:27:53,440 --> 00:27:55,870
♪ Οι γερανοί επιστρέφουν στο μοναχικό βουνό,
και σου ανήκω ♪

440
00:27:54,060 --> 00:27:55,580
Απίστευτο.

441
00:27:55,920 --> 00:27:59,100
Δείχνεις μεγάλη υπόσχεση.

442
00:27:58,070 --> 00:28:00,020
♪ Μου λείπεις πολύ ♪

443
00:28:00,530 --> 00:28:01,820
♪ Η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα ♪

444
00:28:01,000 --> 00:28:02,760
Μπορείς να διδαχθείς

445
00:28:02,320 --> 00:28:05,260
♪ Συγχρονισμός της αναπνοής μου
σε μια συχνότητα που σε λαχταράει ♪

446
00:28:05,480 --> 00:28:06,730
Πάω για ύπνο.

447
00:28:06,040 --> 00:28:07,130
♪ Σ'αγαπώ τόσο πολύ ♪

448
00:28:07,780 --> 00:28:10,630
♪ Ο μόνος εσύ σε όλο τον κόσμο ♪

449
00:28:13,260 --> 00:28:18,670
♪ Ζώντας στην καρδιά μου ♪

450
00:28:13,640 --> 00:28:14,740
Καληνύχτα.

451
00:28:22,690 --> 00:28:23,380
Σπιτονοικοκυρά.

452
00:28:24,170 --> 00:28:24,890
Σπιτονοικοκυρά! Σπιτονοικοκυρά!

453
00:28:24,890 --> 00:28:26,090
Επείγον! Επείγον!

454
00:28:26,090 --> 00:28:26,760
Τι είναι αυτό;

455
00:28:27,270 --> 00:28:28,640
Βοηθήστε με!

456
00:28:30,130 --> 00:28:31,340
Λοιπόν...

457
00:28:31,600 --> 00:28:33,000
Το στεγνοκαθαριστήριο απολύτως
αρνήθηκε να το επισπεύσει για μένα.

458
00:28:33,000 --> 00:28:34,690
Πρέπει να το φορέσω σε μια επιχείρηση
συνάντηση σήμερα το απόγευμα.

459
00:28:34,690 --> 00:28:36,000
Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;

460
00:28:36,000 --> 00:28:38,600
Αλήθεια με σκέφτεσαι
ως υπηρέτριά σου, Li Yifei;

461
00:28:39,640 --> 00:28:41,170
Τι λες;

462
00:28:43,310 --> 00:28:45,040
Ποιον φωνάζεις γριά υπηρέτρια;

463
00:28:47,160 --> 00:28:48,320
Γιατί φτιάχνεις τη σχέση μας

464
00:28:48,320 --> 00:28:49,580
ακούγεται τόσο χρηστικό;

465
00:28:50,450 --> 00:28:53,490
-Δεν έχουμε αληθινά συναισθήματα;
-Στάση. Στάση.

466
00:28:53,830 --> 00:28:55,880
Δεν σε ξέρω καλά. Μη με αγγίζεις.

467
00:28:55,880 --> 00:28:57,260
Δεν με ξέρεις καλά;

468
00:28:59,670 --> 00:29:00,980
Δεν με ξέρεις καλά;

469
00:29:01,800 --> 00:29:02,680
Δεν θέλεις να μάθεις

470
00:29:02,680 --> 00:29:04,880
τι βιβλία διάβασα πρόσφατα;

471
00:29:06,400 --> 00:29:07,400
Εγώ... Εσύ...

472
00:29:11,110 --> 00:29:12,390
Γιατί θα

473
00:29:12,410 --> 00:29:13,720
Θέλω να το ξέρω αυτό;

474
00:29:13,820 --> 00:29:15,340
Ναι. Θέλω να σε ρωτήσω κι εγώ.

475
00:29:16,460 --> 00:29:17,620
Αν δεν θέλεις να μάθεις,

476
00:29:17,620 --> 00:29:18,710
γιατί είναι τα βιβλία που δανείσατε

477
00:29:18,710 --> 00:29:21,470
ακριβώς τα ίδια με αυτά που αγόρασα;

478
00:29:23,100 --> 00:29:25,760
Μη μου πείτε ότι είναι τυχαίο.
Δεν το αγοράζω.

479
00:29:25,770 --> 00:29:27,940
Όλες οι συμπτώσεις σε αυτόν τον κόσμο

480
00:29:28,240 --> 00:29:29,280
είναι σκόπιμα.

481
00:29:31,790 --> 00:29:33,030
Άφωνος, σωστά;

482
00:29:34,220 --> 00:29:35,160
Με εμένα να ζω εδώ,

483
00:29:35,160 --> 00:29:37,900
ωφελείστε πολύ.

484
00:29:38,470 --> 00:29:40,470
Με κρυφοκοιτάζεις, Λι Γιφέι;

485
00:29:41,040 --> 00:29:41,750
Απίστευτος.

486
00:29:41,750 --> 00:29:42,310
ήξερα

487
00:29:42,330 --> 00:29:43,250
ζώντας με κάποιον σαν εσάς

488
00:29:43,250 --> 00:29:44,230
δεν θα οδηγούσε σε κανένα καλό.

489
00:29:44,230 --> 00:29:45,000
Απομακρυνθείτε αμέσως.

490
00:29:45,000 --> 00:29:45,830
Όχι, σταμάτα.

491
00:29:46,270 --> 00:29:47,290
Σταμάτα, σταμάτα.

492
00:29:47,750 --> 00:29:49,130
Μη με συκοφαντήσεις.

493
00:29:49,200 --> 00:29:50,400
Διαβάζεις βιβλία

494
00:29:50,400 --> 00:29:51,790
στο σαλόνι κάθε μέρα.

495
00:29:51,790 --> 00:29:52,780
Μου είναι δύσκολο να μην ξέρω

496
00:29:52,780 --> 00:29:55,240
αυτό που διαβάζεις
καθώς περπατώ πέρα δώθε.

497
00:30:00,400 --> 00:30:01,830
Αλλά και πάλι,

498
00:30:02,720 --> 00:30:04,780
Πήρα μερικά καλά βιβλία πρόσφατα.

499
00:30:04,880 --> 00:30:06,080
Είναι πραγματικά καλοί.

500
00:30:06,540 --> 00:30:09,100
Μερικά από αυτά αφορούν
θεσμικές επενδύσεις.

501
00:30:09,100 --> 00:30:11,940
Είναι διαφωτιστικά και σου ανοίγουν τα μάτια.

502
00:30:12,170 --> 00:30:13,140
Ποιοι είναι οι τίτλοι;

503
00:30:13,140 --> 00:30:14,700
Περιμένετε. Τα ονόματα είναι...

504
00:30:15,070 --> 00:30:16,420
Ο τίτλος του βιβλίου...

505
00:30:17,000 --> 00:30:18,970
Γιατί χάλασε το μυαλό μου στους τίτλους;

506
00:30:18,970 --> 00:30:19,770
Οι τίτλοι...

507
00:30:19,970 --> 00:30:21,130
Τίτλοι...

508
00:30:21,160 --> 00:30:22,690
Μη με βιάζεσαι. Άσε με να σκεφτώ.

509
00:30:23,000 --> 00:30:24,080
Τίτλοι...

510
00:30:24,600 --> 00:30:27,440
Τίτλοι...

511
00:30:28,160 --> 00:30:29,640
Οι τίτλοι είναι...

512
00:30:30,270 --> 00:30:32,600
Θα σου πλύνω τα ρούχα, εντάξει;

513
00:30:32,790 --> 00:30:33,660
Αν πλύνω αυτά τα ρούχα,

514
00:30:33,660 --> 00:30:34,920
πες μου τους τίτλους.

515
00:30:36,480 --> 00:30:37,230
Φυσικά.

516
00:30:37,400 --> 00:30:38,400
Είναι δίκαιο εμπόριο.

517
00:30:38,510 --> 00:30:39,230
Πώς είναι δίκαιο;

518
00:30:39,230 --> 00:30:40,690
Προφανώς κάνω περισσότερα.

519
00:30:41,640 --> 00:30:42,500
Τι λέτε για αυτό;

520
00:30:42,820 --> 00:30:43,950
Πλένω τα ρούχα σου.

521
00:30:44,210 --> 00:30:46,100
Μετά πες μου τους τίτλους.

522
00:30:46,500 --> 00:30:48,040
Και επιπλέον,

523
00:30:48,260 --> 00:30:49,680
πρέπει να κατέβεις
και αγοράστε φαγητό τώρα.

524
00:30:49,680 --> 00:30:50,680
Όχι.

525
00:30:51,090 --> 00:30:52,130
Όχι.

526
00:30:53,190 --> 00:30:56,320
Θα μπορούσατε να είχατε τελειώσει το πλυντήριο
πριν αγοράσετε φαγητό.

527
00:30:56,530 --> 00:30:57,420
Πλυντήριο ή παντοπωλεία,

528
00:30:57,420 --> 00:30:58,180
διάλεξε ένα.

529
00:30:58,210 --> 00:30:59,330
Διαφορετικά, τα παράτησα.

530
00:30:59,820 --> 00:31:02,750
Li Yifei, μην κάνεις έτσι
ένας κακομαθημένος νεαρός κύριος.

531
00:31:03,320 --> 00:31:05,320
Θα διαβάσω βιβλία μόνος μου.

532
00:31:05,350 --> 00:31:07,160
Οι συστάσεις σας μπορεί
να μην είναι καν καλός.

533
00:31:07,160 --> 00:31:08,000
Μην το κάνετε.

534
00:31:08,640 --> 00:31:10,250
Ωραία, θα πάω.

535
00:31:10,280 --> 00:31:11,480
Καθίζω. θα πάω.

536
00:31:12,300 --> 00:31:14,250
Αλλά θα ήξερες ότι είσαι τόσο τυχερός σήμερα.

537
00:31:14,250 --> 00:31:16,660
Δεν έχω αγοράσει ποτέ ψώνια
για οποιονδήποτε στη ζωή μου.

538
00:31:16,660 --> 00:31:18,310
Αν το μάθει ο παππούς μου

539
00:31:18,330 --> 00:31:19,990
που σου έδωσα την πρώτη μου φορά

540
00:31:20,150 --> 00:31:21,280
αντί γι' αυτόν,

541
00:31:21,680 --> 00:31:23,680
μάλλον θα πάθει καρδιακή προσβολή.

542
00:31:24,360 --> 00:31:25,510
Li Yifei,

543
00:31:27,200 --> 00:31:28,570
είσαι τόσο ενοχλητικός.

544
00:31:28,760 --> 00:31:30,420
Απλώς εκτελεί μια αποστολή
για να αγοράσουν είδη παντοπωλείου.

545
00:31:30,420 --> 00:31:32,170
Πρέπει να βάλεις τον εαυτό σου
σε τέτοιο βάθρο;

546
00:31:32,170 --> 00:31:33,020
Δεν το έκανα.

547
00:31:33,320 --> 00:31:34,830
Έφερες ακόμη και τον γέρο σου σε αυτό.

548
00:31:34,830 --> 00:31:36,600
Δεν το έκανα. Είναι η αλήθεια.

549
00:31:36,960 --> 00:31:38,890
Και απλά σας κάνω να εκτιμήσετε

550
00:31:38,910 --> 00:31:40,490
την ευκαιρία να με έχεις
αγοράζουν είδη παντοπωλείου για εσάς.

551
00:31:40,490 --> 00:31:41,820
Σταμάτα να λες βλακείες.

552
00:31:41,930 --> 00:31:43,580
Τρως το φαγητό που μαγειρεύω κάθε μέρα

553
00:31:43,580 --> 00:31:44,820
και να φοράω τα ρούχα που πλένω.

554
00:31:44,820 --> 00:31:45,690
Τώρα εσύ ακόμα

555
00:31:45,720 --> 00:31:47,870
κάνε με αφεντικό σαν γάιδαρος.

556
00:31:48,720 --> 00:31:50,580
Αν η μαμά μου παρακολουθεί από τον παράδεισο,

557
00:31:50,600 --> 00:31:51,750
θα ήταν ραγισμένη.

558
00:31:51,750 --> 00:31:52,850
Περίμενε να δεις.

559
00:31:53,140 --> 00:31:55,070
Θα έρθει να σου μιλήσει το βράδυ.

560
00:32:01,750 --> 00:32:02,750
Τι καλός ηθοποιός.

561
00:32:11,850 --> 00:32:14,280
Αντε, καλύτερα να δεις καθαρά

562
00:32:14,300 --> 00:32:15,900
που εκφοβίζει τον αδύναμο.

563
00:32:16,830 --> 00:32:18,290
Πρέπει να σταθείς για μένα.

564
00:32:18,350 --> 00:32:19,530
Δεν την κακοποίησα.

565
00:32:21,110 --> 00:32:22,680
Εντάξει, όλα καλά.

566
00:32:22,960 --> 00:32:25,020
Εντάξει, πάω να αγοράσω παντοπωλεία.

567
00:32:27,110 --> 00:32:27,840
Σας ευχαριστώ.

568
00:32:36,510 --> 00:32:38,240
Σπιτονοικοκυρά, έχεις δουλέψει σκληρά.

569
00:32:51,550 --> 00:32:53,410
Άλλο ένα αντικειμενικό αντικείμενο σχεδιαστών.

570
00:32:53,580 --> 00:32:54,520
Απελπισμένος.

571
00:33:06,910 --> 00:33:10,200
Τα ρούχα πλένονται,
αλλά δεν έχει επιστρέψει ακόμα.

572
00:33:10,480 --> 00:33:13,120
Ο ηλίθιος μεγαλώνει
λαχανικά τώρα;

573
00:33:33,330 --> 00:33:35,230
Γιατί το χρώμα αυτού του κουμπιού

574
00:33:35,720 --> 00:33:37,100
να γίνει πιο σκοτεινό;

575
00:33:41,240 --> 00:33:42,240
Είμαι πίσω.

576
00:33:44,240 --> 00:33:45,350
Ματιά,

577
00:33:45,680 --> 00:33:47,270
ένα πλήρες φορτίο.

578
00:33:49,260 --> 00:33:50,490
έχω εξαντληθεί.

579
00:33:51,110 --> 00:33:52,150
Li Yifei,

580
00:33:52,820 --> 00:33:54,450
δεν πήγες στην αγορά;

581
00:33:54,610 --> 00:33:56,070
Πήγες στα εισαγόμενα εμπορεύματα
σούπερ μάρκετ για να αγοράσω φαγητό;

582
00:33:56,070 --> 00:33:57,800
Ξέρετε πόσο ακριβό είναι;

583
00:33:59,330 --> 00:33:59,930
Ξεχάστε το.

584
00:33:59,950 --> 00:34:01,210
Κάποιος με χαμηλό IQ όπως εσύ

585
00:34:01,210 --> 00:34:03,410
δεν θα καταλάβαινα, ακόμα κι αν σου έλεγα.

586
00:34:03,410 --> 00:34:05,240
Το σούπερ μάρκετ εισαγόμενων προϊόντων
δεν είναι καλό;

587
00:34:05,240 --> 00:34:07,010
Δεν έχετε ιδέα ότι το self-checkout

588
00:34:07,010 --> 00:34:08,280
είχε μεγάλη ουρά.

589
00:34:08,469 --> 00:34:10,320
Οι φτέρνες μου μουδιάστηκαν από τη στάση.

590
00:34:10,320 --> 00:34:12,050
Και ακόμα λες ότι δεν είναι καλό.

591
00:34:14,110 --> 00:34:15,909
Τελείωσες το πλύσιμο τόσο γρήγορα;

592
00:34:20,100 --> 00:34:21,100
Πώς ήταν τόσο γρήγορα;

593
00:34:21,830 --> 00:34:22,520
Ναι.

594
00:34:23,050 --> 00:34:24,380
Τι κοιτάς;

595
00:34:31,840 --> 00:34:32,590
Όχι.

596
00:34:34,920 --> 00:34:36,560
Qian Fei, είσαι τρελός;

597
00:34:36,880 --> 00:34:37,550
Εσύ...

598
00:34:38,070 --> 00:34:38,739
Εσύ...

599
00:34:38,969 --> 00:34:39,639
Εσύ...

600
00:34:39,670 --> 00:34:42,210
το πέταξε κατευθείαν στο πλυντήριο;

601
00:34:45,190 --> 00:34:46,989
Κοιτάξτε τα κουμπιά.

602
00:34:47,060 --> 00:34:48,429
Είναι όλοι βαρετοί τώρα.

603
00:34:48,670 --> 00:34:51,110
Πώς θα μπορούσες να το πλύνεις έτσι;

604
00:34:51,620 --> 00:34:52,429
Πώς αλλιώς;

605
00:34:52,449 --> 00:34:54,320
Αν όχι το πλυντήριο, στο χέρι;

606
00:34:54,320 --> 00:34:55,900
Πώς αλλιώς;

607
00:34:56,800 --> 00:34:58,550
Πρέπει να ηρεμήσω.

608
00:34:59,920 --> 00:35:00,580
Όχι.

609
00:35:05,570 --> 00:35:06,930
Όχι, εδώ είναι το θέμα.

610
00:35:06,960 --> 00:35:08,430
Για να πλένεις ρούχα έτσι,

611
00:35:08,690 --> 00:35:09,730
θα έπρεπε

612
00:35:09,760 --> 00:35:11,630
βγάλτε πρώτα τα κουμπιά.

613
00:35:12,200 --> 00:35:13,420
Στη συνέχεια, θα πρέπει να ράψετε ξανά τα κουμπιά

614
00:35:13,420 --> 00:35:14,680
αφού στεγνώσει το πουκάμισο.

615
00:35:15,230 --> 00:35:17,030
Διαφορετικά, το απορρυπαντικό
και το πλυντήριο

616
00:35:17,030 --> 00:35:18,830
θα καταστρέψει τα κουμπιά.

617
00:35:18,990 --> 00:35:20,100
Όντας τόσο προσβλητικός κάθε μέρα,

618
00:35:20,100 --> 00:35:21,140
δεν είσαι κουρασμένος;

619
00:35:27,370 --> 00:35:28,540
Εντάξει, σταμάτα.

620
00:35:28,630 --> 00:35:30,290
Και δεν χρειάζεται
να με κοιτάζει έτσι.

621
00:35:30,290 --> 00:35:31,280
Θα αγοράσω ένα πανομοιότυπο

622
00:35:31,280 --> 00:35:32,530
online

623
00:35:32,550 --> 00:35:33,610
για να σε αποζημιώσει.

624
00:35:34,050 --> 00:35:35,450
Αγοράστε ένα;

625
00:35:35,850 --> 00:35:36,790
Αγοράστε ένα για μένα;

626
00:35:36,840 --> 00:35:37,810
Αγοράστε ένα για μένα;

627
00:35:39,400 --> 00:35:41,130
Υπομονή. Να σου πω,

628
00:35:41,190 --> 00:35:43,190
είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο

629
00:35:43,190 --> 00:35:45,050
που μπορεί να με κάνει να γελάσω από θυμό.

630
00:35:46,440 --> 00:35:47,290
Σας ευχαριστώ.

631
00:35:57,070 --> 00:35:57,630
Ω, όχι.

632
00:35:59,440 --> 00:36:00,610
Ω, όχι, όχι, όχι.

633
00:36:01,110 --> 00:36:02,640
Δεν γλίτωσε ούτε ένα.

634
00:36:03,800 --> 00:36:05,030
Θα μπορούσες να μου είχες αφήσει τουλάχιστον ένα.

635
00:36:05,030 --> 00:36:07,160
Πώς καταστράφηκαν όλοι στο πλύσιμο;

636
00:36:41,570 --> 00:36:44,710
[Jingjing]

637
00:36:49,490 --> 00:36:52,020
Μικρό πράγμα, νομίζεις
Δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου;

638
00:37:00,550 --> 00:37:01,350
Μικρό πράγμα.

639
00:37:05,510 --> 00:37:06,530
Αρκετά κοντά.

640
00:37:07,040 --> 00:37:08,430
Δεν είναι κακό.

641
00:37:09,000 --> 00:37:10,460
Li Yifei, είσαι ο καλύτερος.

642
00:37:16,070 --> 00:37:17,430
Μικρό πράγμα.

643
00:37:17,670 --> 00:37:19,500
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου;

644
00:37:21,120 --> 00:37:22,400
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

645
00:37:22,400 --> 00:37:24,180
Τι κάνεις; Ώρα για φαγητό.

646
00:37:24,550 --> 00:37:25,280
Ώρα για φαγητό.

647
00:37:27,840 --> 00:37:29,770
Εσύ τρως πρώτα. Θα είμαι εκεί.

648
00:37:32,910 --> 00:37:34,740
Τι κάνεις;
Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο ύπουλα;

649
00:37:34,740 --> 00:37:35,810
Τι άσχημα πράγματα κάνεις;

650
00:37:35,810 --> 00:37:37,290
Κοιτάζω τον ήλιο.

651
00:37:37,480 --> 00:37:39,190
Ο καιρός είναι τόσο καλός σήμερα.

652
00:37:39,280 --> 00:37:40,410
Ο ήλιος είναι τόσο φωτεινός.

653
00:37:40,700 --> 00:37:41,630
Αισθάνεται τόσο καλά.

654
00:37:45,900 --> 00:37:47,930
Το βλέπω σωστά;
Ράβεις κουμπιά;

655
00:37:47,930 --> 00:37:48,360
Αποδιώκω.

656
00:37:48,400 --> 00:37:50,000
Μπορείτε να κάνετε πράγματα μόνοι σας;

657
00:37:50,440 --> 00:37:51,790
Μπορεί να σε τσιμπήσω αργότερα.

658
00:37:53,100 --> 00:37:54,830
Τι κάνεις; Είναι ένα χάος.

659
00:37:56,370 --> 00:37:57,350
Θέλω απλώς να μετακινηθώ

660
00:37:57,350 --> 00:37:58,480
τα κουμπιά

661
00:37:58,500 --> 00:38:00,490
σε εκείνο το κατεστραμμένο πουκάμισο.

662
00:38:01,370 --> 00:38:03,290
Αδερφέ, να είσαι λογικός, εντάξει;

663
00:38:03,520 --> 00:38:05,330
Δείτε το μόνοι σας. Φαίνεται καλό;

664
00:38:05,330 --> 00:38:06,210
Απλά παραιτηθείτε.

665
00:38:07,590 --> 00:38:08,340
Σταματήστε το ράψιμο.

666
00:38:08,760 --> 00:38:10,290
Αλλά δεν ξέρω πώς να το κάνω.

667
00:38:16,320 --> 00:38:17,770
Είσαι λίγο περίεργος.

668
00:38:18,200 --> 00:38:19,330
Κάτι δεν πάει καλά.

669
00:38:20,010 --> 00:38:22,010
Γιατί δεν μου ζήτησες να το κάνω για σένα;

670
00:38:26,270 --> 00:38:27,520
Φοβάσαι ότι εγώ

671
00:38:27,550 --> 00:38:30,120
θα συνέχιζε να φέρνει
επάνω αυτό το ψεύτικο πουκάμισο

672
00:38:30,630 --> 00:38:31,960
και να πληγώσεις τα συναισθήματά σου;

673
00:38:33,280 --> 00:38:34,230
Φυσικά και όχι.

674
00:38:36,480 --> 00:38:37,670
Φοβάμαι ότι μετά το δείπνο,

675
00:38:37,670 --> 00:38:39,760
θα με κάνεις να πλυθώ
τα πιάτα σε αντάλλαγμα.

676
00:38:39,760 --> 00:38:40,750
Τέτοια επίγνωση.

677
00:38:40,960 --> 00:38:42,110
Ας το κάνουμε αυτό.

678
00:38:42,450 --> 00:38:43,440
Μπορείς να απαντήσεις πριν ρωτήσω.

679
00:38:43,440 --> 00:38:44,500
Δεν είναι κακό. Έλα εδώ.

680
00:38:44,670 --> 00:38:45,480
Σταματήστε το ράψιμο.

681
00:38:46,780 --> 00:38:48,820
Αργότερα, αφού τελειώσουμε το φαγητό,

682
00:38:49,090 --> 00:38:50,150
Θα σου το ράψω.

683
00:38:50,610 --> 00:38:51,250
Πραγματικά;

684
00:38:51,280 --> 00:38:52,110
Πραγματικά.

685
00:38:52,280 --> 00:38:54,020
Τότε, δεν μπορείτε να επιστρέψετε στον λόγο σας.

686
00:38:54,020 --> 00:38:54,730
Το είπες.

687
00:38:54,760 --> 00:38:56,610
Με αντάλλαγμα το πλύσιμο των πιάτων.

688
00:38:56,610 --> 00:38:57,860
Αν συνεχίσεις να το μπερδεύεις,

689
00:38:57,860 --> 00:39:00,220
θα έχεις πλύνει τα ρούχα σου
για το τίποτα.

690
00:39:00,220 --> 00:39:01,070
Οπωσδήποτε,

691
00:39:01,100 --> 00:39:02,970
Δεν θα πλύνω ποτέ μπολ στη ζωή μου.

692
00:39:07,320 --> 00:39:08,730
Η μαγειρική σου είναι πολύ καλή.

693
00:39:08,730 --> 00:39:09,590
Τόσο ικανοποιητικό.

694
00:39:09,800 --> 00:39:11,080
Φύλαξε αυτά για απόψε.

695
00:39:11,080 --> 00:39:12,400
Θα τα φάω μετά τη συνάντησή μου.

696
00:39:12,400 --> 00:39:14,400
Εντάξει, θα σε δω να τα φας όλα.

697
00:39:16,150 --> 00:39:16,840
Δικαίωμα.

698
00:39:17,550 --> 00:39:19,010
Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω.

699
00:39:19,650 --> 00:39:21,760
Υπήρχε μια τόσο υπέροχη παράσταση
στο λόμπι του Shan Li Fang χθες.

700
00:39:21,760 --> 00:39:23,890
Γιατί δεν έχεις καμία αντίδραση σήμερα;

701
00:39:24,210 --> 00:39:25,380
Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω.

702
00:39:25,380 --> 00:39:26,840
Συνέβη ένα τόσο μεγάλο πράγμα.

703
00:39:27,510 --> 00:39:28,970
Δεν ανέφερες λέξη.

704
00:39:29,370 --> 00:39:30,650
Αν ήταν το συνηθισμένο εσύ,

705
00:39:30,650 --> 00:39:32,510
θα με γκρίνιαζες μέχρι θανάτου.

706
00:39:34,140 --> 00:39:35,430
Τι γελάς;

707
00:39:35,430 --> 00:39:36,160
Τίποτα.

708
00:39:39,180 --> 00:39:40,100
εγώ απλά

709
00:39:41,100 --> 00:39:42,290
σκέφτηκε ότι

710
00:39:42,320 --> 00:39:45,050
σε μια τόσο υπέροχη παράσταση χθες,

711
00:39:45,200 --> 00:39:46,670
η είσοδός σου ήταν τόσο καταπληκτική.

712
00:39:46,670 --> 00:39:49,240
Έτσι πρέπει να είσαι.

713
00:39:49,360 --> 00:39:49,920
Δικαίωμα;

714
00:39:50,760 --> 00:39:51,850
Το ήξερα.

715
00:39:52,170 --> 00:39:54,140
Θέλεις απλά να με δεις
κοροϊδεύω τον εαυτό μου, σωστά;

716
00:39:54,140 --> 00:39:55,130
Δεν το είπα αυτό.

717
00:39:55,130 --> 00:39:56,040
Το μαντέψατε μόνοι σας.

718
00:39:56,040 --> 00:39:57,030
Χρειάζεται καν εικασίες;

719
00:39:57,030 --> 00:39:58,200
Μπορώ να καταλάβω κοιτάζοντας το πρόσωπό σου.

720
00:39:58,200 --> 00:39:59,260
Πήγαινε να πλύνεις τα πιάτα.

721
00:40:01,400 --> 00:40:03,670
Προτιμώ να ράβω κουμπιά
παρά να πλύνετε τα πιάτα.

722
00:40:03,670 --> 00:40:04,640
Τότε, να σου πω.

723
00:40:04,640 --> 00:40:05,920
Αν δεν πλύνετε τα πιάτα σήμερα,

724
00:40:05,920 --> 00:40:07,450
είτε το πιστεύεις είτε όχι, θα ράψω
όλα τα κουμπιά των ρούχων σας

725
00:40:07,450 --> 00:40:08,970
πάνω σε αυτό το ψεύτικο πουκάμισο.

726
00:40:09,000 --> 00:40:10,330
Να σου πω κι εγώ.

727
00:40:10,590 --> 00:40:11,430
έχω ήδη

728
00:40:11,460 --> 00:40:12,620
συνεισέφερε την πρώτη μου φορά
αγοράζοντας είδη παντοπωλείου σήμερα.

729
00:40:12,620 --> 00:40:13,530
Θέλεις ακόμα να πλύνω τα πιάτα;

730
00:40:13,530 --> 00:40:14,450
Αδύνατος.

731
00:40:23,400 --> 00:40:25,370
Qian Fei, είσαι τόσο αδίστακτος.

732
00:40:25,920 --> 00:40:27,370
Πώς πάει το ρητό;

733
00:40:27,440 --> 00:40:28,550
Η καρδιά μιας γυναίκας είναι η πιο σκληρή από όλες.

734
00:40:28,550 --> 00:40:29,670
Κόψτε τα χάλια.

735
00:40:30,070 --> 00:40:32,130
Τόσο καιρό κάνετε freeload.

736
00:40:32,370 --> 00:40:34,260
Ήρθε η ώρα να συνεισφέρετε τον κόπο σας.

737
00:40:34,260 --> 00:40:35,920
Επιτρέψτε μου να σας πω, σε όλη μου τη ζωή,

738
00:40:35,920 --> 00:40:37,070
αυτή είναι πραγματικά η πρώτη μου φορά
πλύσιμο πιάτων.

739
00:40:37,070 --> 00:40:38,190
Δεν έχω πλύνει ποτέ πιάτα πριν.

740
00:40:38,190 --> 00:40:39,960
Πραγματικά δεν ξέρω πώς να τα πλύνω.

741
00:40:39,960 --> 00:40:41,070
Αν φας τη σαπουνάδα που αφήνω πίσω μου,

742
00:40:41,070 --> 00:40:42,840
θα πάθεις στομαχόπονο.

743
00:41:02,220 --> 00:41:04,280
Μου έραβε και η μαμά μου έτσι.

744
00:41:04,470 --> 00:41:06,000
Η μαμά μου με έμαθε πώς να το κάνω.

745
00:41:11,960 --> 00:41:12,710
Γινώμενος.

746
00:41:15,840 --> 00:41:16,900
Πάρε το και φόρεσέ το.

747
00:41:16,920 --> 00:41:17,960
Θυμηθείτε να πληρώσετε.

748
00:42:37,690 --> 00:42:38,330
κ. Λου.

749
00:42:38,880 --> 00:42:41,140
Είναι αξιόπιστο το αφεντικό του Ομίλου Qiansheng;

750
00:42:42,600 --> 00:42:43,840
Είπε ο εισηγητής

751
00:42:43,870 --> 00:42:45,600
αυτό το αφεντικό είναι πολύ ανοιχτόμυαλο.

752
00:42:45,800 --> 00:42:47,930
Και είναι μια καθιερωμένη εταιρεία.

753
00:42:49,400 --> 00:42:51,260
Ας το αντιμετωπίσουμε ως το τελευταίο μας στοίχημα.

754
00:42:52,150 --> 00:42:53,770
[Στο επόμενο επεισόδιο
του "Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα"]

755
00:42:53,920 --> 00:42:56,180
Ο Λου Ζε είναι απλώς ένας επιχειρηματίας μανιακός.

756
00:42:56,530 --> 00:42:58,710
Μπορώ να ρισκάρω τα πάντα για έναν φτωχό.

757
00:42:58,710 --> 00:43:00,120
Κανένα πρόβλημα.

758
00:43:00,400 --> 00:43:01,930
Τότε, τον αγαπάς ακόμα;

759
00:43:03,360 --> 00:43:04,890
Πέταξα την προηγούμενη περηφάνια μου

760
00:43:04,910 --> 00:43:07,190
στην υγρή αγορά και στον νεροχύτη της κουζίνας.

761
00:43:07,860 --> 00:43:09,590
Αυτό δεν μετράει ως αλλαγή;

762
00:43:10,250 --> 00:43:11,450
Πρέπει να μάθω από σένα.

763
00:43:12,110 --> 00:43:12,710
Αλλαγή.

764
00:43:12,950 --> 00:43:13,620
Αλλαγή!

765
00:43:13,640 --> 00:43:14,190
Αλλαγή!

766
00:43:14,210 --> 00:43:14,940
Αλλαγή.

767
00:43:15,670 --> 00:43:16,570
Τι πρέπει να κάνουμε;

768
00:43:16,570 --> 00:43:18,570
Δεν μπορούσαμε να σιωπήσουμε αυτό το θέμα.

769
00:43:18,610 --> 00:43:19,460
βλέπω.

770
00:43:19,710 --> 00:43:22,510
Κάποιος πρέπει να προκαλεί προβλήματα
πίσω από την πλάτη μας.

771
00:43:22,540 --> 00:43:23,420
Θα βρω μια λύση.

